-
1 издержки
сущ.charges; costs; disbursements; expenditures; expenses; outlayвозмещать издержки — to meet (recoup, reimburse) costs (expenses)
снижать издержки — to bring down (cut, decrease, reduce) costs (expenses)
распределение судебных издержек — allocation (allotment, apportionment, distribution) of legal costs
- издержки на продажуучёт издержек — ( банка) cost accounting
- издержки на совершение сделок
- издержки по монтажу
- издержки по перевозке
- издержки по продаже
- издержки по разгрузке
- издержки по сбыту
- издержки по строительству
- издержки производства
- издержки реализации
- переменные издержки
- постоянные издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки
- совокупные издержки
- судебные издержки
- текущие издержки
- транспортные издержки
- фактические издержки
- фиксированные издержки -
2 судебные издержки
1. court taxes2. sue chargesпостоянные издержки; постоянные затраты — fixed charges
3. legal expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
4. legal costsРусско-английский большой базовый словарь > судебные издержки
-
3 постоянные издержки
1. constant expenses2. fixed costsфакторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
3. overhead costsРусско-английский большой базовый словарь > постоянные издержки
-
4 издержки
мн.1) (расходы, затраты) costs; expenses, expendituresсуде́бные изде́ржки — legal / litigation costs
изде́ржки произво́дства — production costs
изде́ржки обраще́ния — distribution / trading costs
о́бщая су́мма изде́ржек — total of expenses
2) (рд.; негативные последствия) side effect sg (of), by-product sg (of); the price one has to pay (for) -
5 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
См. также в других словарях:
legal costs — UK US noun [plural] (also legal expenses) LAW ► the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »The company had to pay €138,000 in legal costs, after it… … Financial and business terms
legal aid — n: aid provided by an organization established to serve the legal needs of the poor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal aid n … Law dictionary
Legal defense fund — In the United States, a legal defense fund (or LDF) is an account set up to pay for legal expenses, which can include attorneys fees, court filings, litigation costs, legal advice, or other legal fees. The fund can be public or private and is set … Wikipedia
legal aid — free legal service to persons unable to pay for a lawyer. [1885 90] * * * noun [noncount] : money provided by a special organization to pay legal fees for people who cannot pay them themselves * * * ˌlegal ˈaid [legal aid] noun uncountable money… … Useful english dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
Legal aspects of transsexualism — Transsexual people are those who establish a permanent identity with the gender opposite to that which they were assigned at birth. As most legal jurisdictions have at least some recognition of the two traditional genders at the exclusion of… … Wikipedia
legal aid — free legal service to persons unable to pay for a lawyer. [1885 90] * * * ▪ law the professional legal assistance given, either at no charge or for a nominal sum, to indigent persons in need of such help. In criminal cases most countries… … Universalium
Comic Book Legal Defense Fund — Formation 1986 Headquarters New York, NY Website www.cbldf.org … Wikipedia
United Kingdom parliamentary expenses scandal — See also: Salaries of Members of the United Kingdom Parliament and List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal The Palace of Westminster The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political … Wikipedia
Mutual fund fees and expenses — are charges that may be incurred by investors who hold mutual funds. Running a mutual fund involves costs, including shareholder transaction costs, investment advisory fees, and marketing and distribution expenses. Funds pass along these costs to … Wikipedia